lunedì 22 dicembre 2008

BEST SONGS EVER - CONFORTABLY NUMB

Confortably Numb (Piacevolmente Insensibile), è il titolo di una delle più' belle canzoni mai inventate nella storia della musica.



Comfortably Numb è una canzone dell'album The Wall dei Pink Floyd; la musica fu scritta da David Gilmour e il testo da Roger Waters. Nonostante la maggior parte delle canzoni dell'album siano scritte unicamente da Roger Waters, questa traccia è scritta a quattro mani e contiene due assolo di Gilmour.

La demo fu registrata da David Gilmour mentre lavorava ad un album solista nel sud della Francia. Più tardi fu proposta durante le sessioni di registrazione di The Wall, in quel periodo Waters ne scrisse il testo: Pink, in preda alla più completa esasperazione delle sue paranoie e sotto effetto di forti droghe, viene visitato da un medico che prova a rimetterlo in sesto per lo spettacolo. Alle parole del medico Pink risponde confusamente ricordando momenti dell'infanzia correlandoli alla situazione nella quale è precipitato, ma tutto in modo "tranquillamente impietrito" ed abulico.

Waters e Gilmour discordavano riguardo il modo di registrare la canzone. Alla fine, Waters preferì aprire il brano posticipando l'assolo di chitarra di Gilmour (Gilmour preferiva un approccio più "crunchy" nelle strofe. Così fu suonata, infatti, la canzone nelle tournée dei Pink Floyd successive all'abbandono di Waters). Il solo finale è un capolavoro di Gilmour e un archetipo dei guitar soloP*U*L*S*E del (1994), è inclusa una versione con un assolo di chitarra molto più lungo, anche se probabilmente quello "perfetto" è inciso nel live Delicate Sound Of Thunder. rock. Nell'album dal vivo

L'assolo di David Gilmour è stato classificato come il quarto miglior assolo di chitarra di tutti i tempi dalla rivista Guitar World Magazine, attraverso un sondaggio fra i lettori. (by Wiki)


TRADUZIONE


Ehi

C'è qualcuno lì dentro?

Semi senti fa' un cenno

C'è qualcuno in casa?

Dai, vieni

Sento che sei depresso

Posso alleviarti il dolore

E rimetterti in piedi


Rilassati

Prima di tutto mi servono informazioni

Solo i fatti essenziali

Fammi vedere dove ti fa male



Il dolore è sparito, ti stai come allontanando

Pennacchio di fumo d'una nave all'orizzonte

Ritorni indietro solo a ondate

Le tue labbra si muovono ma non sento che dici

Da bambino ho avuto una febbre

Mi sentivo due mani come palloni

Adesso provo di nuovo quella sensazione

Non so spiegartelo, non capiresti

Questo non sono io

Sono diventato piacevolmente insensibile



Va bene

Solo una punturina

E non piangerai più

Ma può darsi che avrai un Po' di nausea

Ce la fai a stare in piedi?

Ce la faccio, forse funziona, bene

Ti terrà in piedi per tutto lo spettacolo

Dai, è ora di andare



Il dolore è sparito ti stai come allontanando

Pennacchio di fumo d'una nave all'orizzonte

Ritorni indietro solo a ondate

Le tue labbra si muovono ma non sento che dici


Da bambino colsi

Con la coda dell'occhio

Un fuggevole movimento

Mi girai a guardare ma era sparito

Non riesco ad afferrarlo adesso

Il bambino è cresciuto

Il sogno è finito

E io sono diventato

Piacevolmente insensibile...



12 commenti:

FolleRumba ha detto...

grazie per il complimento e per l'offerta,
ti ho inserito nei miei siti amici e blogroll.

grazie
ciao
follerumba

Luna_tica ha detto...

Grazie per il commento,
...è utile leggere che anche un altro ha avuto la stessa motivazione per questo folle etere.
B_Feste.

Un abbraccio

Follementepazza ha detto...

grazie per i complimenti...(non meritati probabilmente)cmq...bellissima qst canzone soprattutto il significato!l'avevo sentita qlk volta...;-)tiaggiungo tra i blog che seguo...ciau
Buone feste

xtravaned ha detto...

non fare la modesta:)) Sono tutti meritati.. Grazie, ricambio gli auguri, a presto.

Squilibrato ha detto...

E' molto bella questa canzone.

butterfly.23 ha detto...

ti auguro un buon natale e un divertente capodanno! un abbraccio...

xtravaned ha detto...

Grazie a tutti.. Buon natale, a presto.

Vagamundo ha detto...

Inimitabile!

Irene ha detto...

grazie per il complimento per il mio blog...
e... mamma miaaaaaa... questa canzone insieme a wish you where here sono le mie preferite...due canzoni con le "palle".
:)

xtravaned ha detto...

assolutamente:)

sara ha detto...

intensa!

ma la foto del tuo profilo è un mammutones???

xtravaned ha detto...

Si :)

AL CINEMA

QUESTO BLOG NON E' UNA TESTATA GIORNALISTICA E NON HA SCOPO DI LUCRO, MA RIVESTE CARATTERE PURAMENTE AMATORIALE, AI SENSI DELLA LEGGE N° 62 DEL 7 MARZO 2001.
SE QUALCUNO DOVESSE RICONOSCERE COME PROPRIO DEL MATERIALE FOTOGRAFICO QUI PUBBLICATO, NE DIA I QUALI PROVVEDERANNO IMMEDIATAMENTE A RIMUOVERLO.